小黄人:创作秘史

这部于7月8日上映的电影讲述了穿工装裤的小黄人在遇见格鲁之前发生的故事。以下是小黄人的设计内情。

那已经是五年之前了,《卑鄙的我》中,这些可爱滑稽的小生物向着四面八方跑动。它们的名字叫作诺伯特(Norbert),凯文(Kevin),斯图亚特(Stuart)或鲍勃(Bob)。除了它们的主人格鲁,没有人能分得清它们谁是谁。

这些名为小黄人的生物出尽了风头,如今还有了自己的电影,即7月8日上映的《小黄人》。它们从远古时期进化而来,经历了 “摇摆伦敦”时代,服务过的主人包括吸血鬼德拉库拉和拿破仑,它们效力于各种大坏蛋。

鲜为人知的是,小黄人诞生于法国,来源于皮艾尔·柯芬(Pierre Coffin)沸腾的灵感。这或许能解释它们“工会”的一面。小黄人总是兢兢业业,具有强大的群居本能…和强大的心脏。

小黄人的诞生是偶然的结果。在设计出这种穿着蓝色工装裤的黄色胶囊状生物前,“这些小黄人曾被设计为怪物,组成力大无穷的军队。但我们更希望将它们与人类区分开。我们历经所有阶段,直到设计出黄色蛤蟆镜。最终,我认为要把重点放在表情、眼镜和嘴巴上。于是这个简单的有点日本风的小家伙就诞生了。”皮艾尔·柯芬(Pierre Coffin)在2013年Télérama节目中透露道。

这样做的目的是为了使格鲁的性格更为人性化,正如这位法国导演向英国每日卫报叙述的那样:“为了让他显得更迷人,我们让他熟知每一位员工的名字,即便它们的数量多达数百个。格鲁一下子便成为了一个令人好感十足的人物。我们给小黄人戴上眼镜,穿上蓝色工装裤,目的是让它们看上去更像是一种地下生物,就像鼹鼠那样。之后我们赋予了它们黄色的皮肤:小黄人就此诞生。”

然而皮艾尔·柯芬(Pierre Coffin)最天才的设计是小黄人们令人费解的语言,这种语言混合了法语、西班牙语、意大利语和英语,导演本人亲自充当配音: “Papuche”,“Poka banana”…在这种有趣而奇怪的语言里,“bello”的意思是“你好” ,“poopaye”是“再见”,“tatata bala tu”指“我讨厌你”。有一部在线词典完整收录了小黄人的所有语言表达方式。